1
00:00:00,000 --> 00:00:02,590
Dipersembahkan oleh HaruHaruSubs

2
00:00:05,630 --> 00:00:07,550
<b>Episode 9</b>

3
00:00:51,640 --> 00:00:53,480
Kenapa kamu ada di sini?

4
00:00:59,350 --> 00:01:01,000
Anda di sini.

5
00:01:02,520 --> 00:01:06,030
Oh, kalian berdua datang bersama?

6
00:01:21,460 --> 00:01:24,030
Kamu cukup nakal, Hye Jung.

7
00:01:24,520 --> 00:01:27,020
Aku sangat terkejut saat melihatnya.

8
00:01:28,500 --> 00:01:31,030
Aku minta maaf karena aku tidak membiarkannya
kamu tahu sebelumnya.

9
00:01:31,599 --> 00:01:36,000
Aku tidak ingin keadaan menjadi canggung
antara kalian berdua setelah skandal itu.

10
00:01:36,240 --> 00:01:40,010
Jadi setelah berpikir beberapa lama,
Saya pikir saya harus melakukan ini.

11
00:01:40,320 --> 00:01:43,000
Wakil Presiden dan
Saya tidak mengenal satu sama lain dengan baik.

12
00:01:43,590 --> 00:01:45,263
Tapi ketika saya meneleponnya dan bertanya

13
00:01:45,311 --> 00:01:48,843
atas kerjasamanya,
dia dengan mudah menyetujuinya.

14
00:01:50,580 --> 00:01:53,020
Terima kasih, Wakil Presiden.

15
00:01:56,360 --> 00:02:00,030
Kamu sangat buruk.
Anda bisa memberi tahu saya.

16
00:02:00,780 --> 00:02:02,020
Maaf.

17
00:02:05,420 --> 00:02:08,808
Sepertinya kalian berdua pernah
sudah cukup banyak minum.

18
00:02:10,010 --> 00:02:13,910
Itu benar. Kami berdua berkendara
di sini diri kita sendiri.

19
00:02:14,900 --> 00:02:16,365
Saya bisa memanggil sopir untuk

20
00:02:16,415 --> 00:02:18,267
membawa kami kembali.

21
00:02:18,630 --> 00:02:20,894
Kenapa kamu tidak menginap saja?

22
00:02:20,932 --> 00:02:24,491
Ini sudah sangat larut.

23
00:02:28,070 --> 00:02:31,020
Ya ampun, lihat jamnya.

24
00:02:32,510 --> 00:02:34,306
Menurutku sebaiknya kita pergi saja ke sana
bekerja dari sini besok pagi,

25
00:02:34,406 --> 00:02:36,386
apakah kamu baik-baik saja dengan itu?

26
00:02:36,540 --> 00:02:40,040
Sejujurnya, saya sedikit mabuk dan lelah.

27
00:02:40,968 --> 00:02:43,030
Apakah kamu merasa tidak enak badan?

28
00:02:43,390 --> 00:02:46,435
Tidak, tidak. Saya hanya ingin berbaring.

29
00:02:47,286 --> 00:02:48,711
Maafkan aku Hye Jung.

30
00:02:49,890 --> 00:02:52,747
Suasana hatiku sedang bagus
Saya terus minum anggur.

31
00:02:52,848 --> 00:02:54,788
Jangan menyesal.

32
00:02:54,970 --> 00:02:59,040
Kami memiliki ruang tamu. Aku akan mengantarmu ke sana.

33
00:03:03,540 --> 00:03:05,020
- Ikuti aku.
- Iya

34
00:03:21,990 --> 00:03:24,020
Harap berhati-hati.

35
00:03:28,340 --> 00:03:31,020
Sini, berbaringlah.

36
00:03:37,900 --> 00:03:43,010
- Kamu pasti lelah, tidur nyenyak oke?
- Oke.

37
00:03:45,740 --> 00:03:48,800
Terima kasih banyak Hye Jung.

38
00:03:49,020 --> 00:03:54,010
Aku khawatir ini mungkin hanya mimpi.

39
00:03:56,800 --> 00:04:01,010
Saya akhirnya menemukan kegembiraan dalam hidup lagi.

40
00:04:03,830 --> 00:04:08,020
Aku tidak yakin apakah aku bisa tersenyum lagi.

41
00:04:09,670 --> 00:04:14,000
Tapi saya bertemu dengan orang yang baik hati
teman sepertimu.

42
00:04:16,712 --> 00:04:20,256
Terima kasih telah begitu perhatian dan

43
00:04:21,799 --> 00:04:24,429
mengundang suamiku untuk bergabung dengan kami.

44
00:04:29,590 --> 00:04:34,571
Kita mungkin bisa menjadi seimbang

45
00:04:34,691 --> 00:04:39,218
teman yang lebih baik jika kita bertemu sebelumnya.

46
00:04:43,430 --> 00:04:49,030
Aku hanya bersyukur telah bertemu denganmu.

47
00:04:52,460 --> 00:04:54,010
Saya juga.

48
00:04:58,862 --> 00:05:00,220
Tidur nyenyak.

49
00:06:01,290 --> 00:06:02,766
Apa yang kamu pikirkan,

50
00:06:02,866 --> 00:06:04,205
kapan kamu mengundang kami berdua?

51
00:06:04,550 --> 00:06:06,792
Aku hanya ingin melihat sendiri,

52
00:06:07,536 --> 00:06:10,687
bagaimana kabar kalian berdua
sebagai pasangan suami istri.

53
00:06:15,380 --> 00:06:18,773
Sekitar 2 atau

54
00:06:20,012 --> 00:06:21,721
mungkin 3 tahun yang lalu,

55
00:06:22,222 --> 00:06:25,460
Aku mulai memperhatikanmu
hati berubah.

56
00:06:25,761 --> 00:06:27,000
Hye Jung..

57
00:06:27,144 --> 00:06:29,189
Saya akan menjadi bodoh
untuk tidak menyadarinya.

58
00:06:29,940 --> 00:06:34,010
Tapi ada sesuatu
yang sebenarnya aku tidak tahu.

59
00:06:35,320 --> 00:06:36,556
Kamu sangat mencintai,

60
00:06:38,736 --> 00:06:42,732
Han Myung In.

61
00:06:44,710 --> 00:06:47,990
Meskipun kamu satu-satunya untukku.

62
00:06:51,540 --> 00:06:54,000
Aku tidak peduli jika kamu berbohong.

63
00:06:55,180 --> 00:06:57,263
Akan lebih baik jika kamu mengatakan itu

64
00:06:59,072 --> 00:07:00,784
perasaanmu padaku belum berubah.

65
00:07:02,740 --> 00:07:08,010
Kami telah hidup seperti ini selama 30 tahun
tanpa masalah.

66
00:07:14,590 --> 00:07:17,010
Terlalu banyak waktu telah berlalu.

67
00:09:37,410 --> 00:09:38,328
Terima kasih.

68
00:10:07,230 --> 00:10:12,040
Baiklah,
Aku akan menyerah.

69
00:10:14,010 --> 00:10:18,780
Saya mengakui bahwa Presiden Han
juga telah membuka hatinya padamu.

70
00:10:21,020 --> 00:10:26,000
Aku melihat sendiri perasaanmu
satu sama lain hari ini.

71
00:10:27,110 --> 00:10:30,040
Aku tidak akan bergantung padamu lagi.

72
00:10:32,190 --> 00:10:36,020
- Hye Jung...
- Meskipun aku sudah memutuskan untuk mundur,

73
00:10:36,430 --> 00:10:40,143
itu akan memakan waktu cukup lama

74
00:10:40,213 --> 00:10:44,386
untuk melepaskan 30 tahunku
cinta lama untukmu.

75
00:10:45,010 --> 00:10:50,010
Saya perlu waktu untuk menyelesaikan masalah.

76
00:10:55,095 --> 00:10:57,130
Cinta adalah kecanduan.

77
00:10:57,400 --> 00:10:59,267
Bukankah akan sangat bagus jika saya bisa

78
00:10:59,481 --> 00:11:02,206
lupakan saja
tentangmu setelah momen ini?

79
00:11:04,600 --> 00:11:08,030
Namun emosi manusia tidak sesederhana itu.

80
00:11:09,880 --> 00:11:12,020
Aku ingin terus melupakanmu.

81
00:11:12,690 --> 00:11:14,020
Saya akan mengerjakannya.

82
00:11:16,010 --> 00:11:19,745
Menyuruhku untuk menghapus segala sesuatu tentangmu

83
00:11:19,845 --> 00:11:22,640
segera seperti menyuruhku mati.

84
00:11:23,390 --> 00:11:29,000
Hargai cintaku selama puluhan tahun padamu,
dan cobalah untuk memahami.

85
00:11:31,090 --> 00:11:35,340
Apa yang kamu ingin aku lakukan, Hye Jung?

86
00:11:40,410 --> 00:11:44,030
Tunggu saja sampai aku melepaskanmu.

87
00:11:45,870 --> 00:11:47,632
Anda bisa melakukan itu untuk saya

88
00:11:50,458 --> 00:11:52,864
tidak bisakah kamu?

89
00:12:01,050 --> 00:12:03,554
Sungguh menyiksaku melihatmu

90
00:12:04,717 --> 00:12:07,377
lihat aku dengan sangat dingin.

91
00:12:09,150 --> 00:12:14,000
Tapi itu adalah sesuatu yang
Aku harus menghadapinya.

92
00:12:19,030 --> 00:12:20,349
aku minta maaf,

93
00:12:21,490 --> 00:12:24,020
Aku belum melakukan apa pun untukmu.

94
00:12:27,680 --> 00:12:32,310
Tapi aku akan menunggu sampai kamu membereskan semuanya.

95
00:12:53,610 --> 00:12:57,334
Sayang, sayang, ada apa?

96
00:12:57,556 --> 00:12:59,955
Beri aku obat.

97
00:13:00,370 --> 00:13:01,550
Sayang.

98
00:13:02,410 --> 00:13:04,858
Ada apa?
Apakah kamu merasa tidak enak badan?

99
00:13:04,964 --> 00:13:06,628
Saya harus pulang.

100
00:13:25,110 --> 00:13:26,530
Sayang...
Apakah kamu baik-baik saja?

101
00:13:27,390 --> 00:13:32,030
Sayang. Sayang.
Apakah kamu baik-baik saja?

102
00:13:33,200 --> 00:13:34,020
Sayang.

103
00:13:37,810 --> 00:13:41,000
- Sayang.
- Ada apa?

104
00:13:41,340 --> 00:13:43,000
Ada apa, Presiden Han?

105
00:13:49,620 --> 00:13:54,020
Aku bersenang-senang, Hye Jung.

106
00:13:59,380 --> 00:14:00,980
Jangan terlalu khawatir tentang hal itu.

107
00:14:39,180 --> 00:14:41,264
Jangan memikirkan apa pun dan istirahat saja.

108
00:14:47,390 --> 00:14:50,658
Dokter, ini Han Myung In.

109
00:14:52,181 --> 00:14:54,772
Saya ingin bertemu Anda malam ini.

110
00:14:56,220 --> 00:14:58,010
Ya saya mengerti.

111
00:15:01,130 --> 00:15:03,890
Apakah ini sangat serius yang Anda butuhkan
menemuinya pada jam segini?

112
00:15:04,020 --> 00:15:06,700
Pil saya seharusnya ada
suatu tempat. Carilah dengan cermat.

113
00:15:06,830 --> 00:15:08,010
Ya, Presiden.

114
00:15:30,150 --> 00:15:31,000
Ini dia.

115
00:15:55,420 --> 00:15:57,020
Bajumu...

116
00:16:02,560 --> 00:16:04,258
Jika Anda pernah mempunyai masalah,

117
00:16:04,631 --> 00:16:06,225
jangan ragu untuk berbicara dengan saya.

118
00:16:06,370 --> 00:16:07,667
Saya membeli lukisan itu,

119
00:16:07,887 --> 00:16:11,031
tapi aku ingin memberikannya
untukmu sebagai hadiah.

120
00:16:13,000 --> 00:16:15,671
Sepertinya aku sudah menghabiskan semua itu
tahun menjalani kehidupan yang sepi

121
00:16:16,023 --> 00:16:18,064
supaya aku bisa bertemu seseorang sebagai
baik seperti Anda, Presiden.

122
00:16:19,520 --> 00:16:23,020
Ini tempat persembunyianku yang kuperkenalkan padamu.

123
00:16:23,530 --> 00:16:25,326
Saya datang ke sini karena saya merasa
aku sendiri sedikit murung.

124
00:16:25,491 --> 00:16:26,563
Saya kira itu hanya telepati.

125
00:16:38,340 --> 00:16:40,010
Aku perlu memberitahumu.

126
00:16:45,700 --> 00:16:48,000
Aku sudah mempunyai seorang wanita.

127
00:16:48,740 --> 00:16:51,093
Sayang, ada banyak hal
yang perlu saya akui.

128
00:16:51,149 --> 00:16:52,564
Saya tidak ingin tahu.

129
00:17:11,330 --> 00:17:14,761
<i>Bagaimana kamu bisa mengubah suka
ini setelah 30 tahun?</i>

130
00:17:15,272 --> 00:17:18,229
<i>Apa arti Han Myung In bagimu?</i>

131
00:17:20,130 --> 00:17:22,296
Dia tidak pernah memperlakukanmu seperti laki-laki

132
00:17:22,448 --> 00:17:25,354
apalagi melihatmu sebagai seorang suami.

133
00:17:25,700 --> 00:17:29,223
Sudah kubilang, katanya
dia tidak mencintaimu.

134
00:17:29,600 --> 00:17:31,766
Aku sudah mendengarnya dengan telingaku sendiri.

135
00:17:33,430 --> 00:17:35,325
Itukah alasanmu mendekati Presiden Han?

136
00:17:35,407 --> 00:17:37,256
Karena Anda penasaran dengan hal itu?

137
00:17:37,500 --> 00:17:39,030
Itu benar.

138
00:17:40,923 --> 00:17:43,052
Jika Presiden Han benar-benar mencintaimu,

139
00:17:43,319 --> 00:17:45,716
jika dia punya hak untuk itu,
Aku ingin membiarkanmu pergi padanya.

140
00:17:46,180 --> 00:17:49,000
Tapi dia bilang tidak.
Dia tidak melakukannya.

141
00:17:49,270 --> 00:17:50,836
Jangan katakan itu dengan mudah.

142
00:17:51,646 --> 00:17:53,942
Kami telah hidup sebagai seorang suami-istri
pasangan selama 30 tahun.

143
00:17:57,230 --> 00:17:59,000
- Ayo berhenti.
- Mengapa?

144
00:17:59,530 --> 00:18:01,565
Sekarang kamu sudah menua seperti ibumu,
apakah kamu menjadi serakah?

145
00:18:01,900 --> 00:18:05,061
Kekayaan, kekuasaan, apakah kamu takut
bahwa kamu akan kehilangan mereka?

146
00:18:06,690 --> 00:18:10,020
- Kamu akan membangunkannya.
- Apa yang kamu takutkan?

147
00:18:11,480 --> 00:18:14,227
Jika itu yang ingin Anda percayai, baiklah.

148
00:18:14,800 --> 00:18:18,120
Tapi hidup bersama selama 30 tahun

149
00:18:18,750 --> 00:18:20,561
bukan hanya apa-apa.

150
00:18:21,260 --> 00:18:24,341
Jika ada satu hal yang tidak bisa Anda lakukan
memaksakan kehendakmu, itulah hidup.

151
00:18:25,600 --> 00:18:28,000
Ayo berhenti sekarang, kamu sudah terlalu gelisah.

152
00:18:33,190 --> 00:18:39,030
<i>Apakah kalian berdua sedang bermain-main
bersamaku selama 30 tahun?</i>

153
00:18:40,720 --> 00:18:43,020
<i>Aku tidak akan memaafkanmu.</i>

154
00:18:44,640 --> 00:18:47,010
<i>Aku akan membayar semuanya kembali.</i>

155
00:18:50,270 --> 00:18:53,000
Sayang, apakah kamu akan baik-baik saja?

156
00:18:57,100 --> 00:18:58,108
Saya baik-baik saja.

157
00:18:59,930 --> 00:19:01,716
Aku akan menginap di rumah Dokter Lee

158
00:19:03,514 --> 00:19:05,162
dan pergi bekerja dari sana.

159
00:19:24,140 --> 00:19:27,270
Anda akan tenang.
Ini, minumlah ini.

160
00:19:38,680 --> 00:19:40,181
Jika Anda tidak ingin membicarakannya,

161
00:19:40,234 --> 00:19:42,031
kamu bisa tidur di sofa saja.

162
00:19:42,930 --> 00:19:46,020
Aku akan menjagamu, maukah kamu tidur.

163
00:19:47,270 --> 00:19:49,107
Ayahku memberitahuku,

164
00:19:51,239 --> 00:19:56,421
jangan pernah mempercayai siapa pun.

165
00:19:59,320 --> 00:20:02,030
Kata-kata itu membuatku takut.

166
00:20:05,530 --> 00:20:08,010
Saya sangat kesepian.

167
00:20:09,300 --> 00:20:11,010
Berpikir bahwa aku tidak punya siapa-siapa

168
00:20:12,574 --> 00:20:14,513
untuk percaya pada dunia

169
00:20:16,258 --> 00:20:18,647
tapi diriku sendiri.

170
00:20:25,180 --> 00:20:28,010
Cinta pertamaku, satu-satunya orang yang kupercayai,

171
00:20:29,300 --> 00:20:32,000
menjadi abu,

172
00:20:38,240 --> 00:20:40,000
dan aku sendirian lagi.

173
00:20:47,620 --> 00:20:50,441
Aku butuh tempat untuk menangis dan kesepian,

174
00:20:52,196 --> 00:20:54,726
tapi dunia tidak begitu pengertian.

175
00:20:56,050 --> 00:20:59,000
Saya harus tampil lebih kuat dari semua orang.

176
00:21:01,770 --> 00:21:03,000
Karena itu,

177
00:21:04,588 --> 00:21:06,266
Seperti yang diketahui Dr. Lee...

178
00:21:08,701 --> 00:21:11,222
Saya tidak bisa tidur tanpanya
bantuan obat tidur.

179
00:21:12,000 --> 00:21:14,020
Saya tidak bisa mempercayai satu orang pun.

180
00:21:15,800 --> 00:21:17,755
Hanya mempercayai diri sendiri saat memiliki

181
00:21:18,669 --> 00:21:20,755
perusahaan di pundakku

182
00:21:23,288 --> 00:21:25,359
ada banyak kali
ketika aku ingin mati.

183
00:21:26,240 --> 00:21:28,275
Tapi aku masih punya Min Soo dan

184
00:21:30,257 --> 00:21:32,349
tidak bisa mati begitu saja sesuai keinginanku.

185
00:21:45,660 --> 00:21:47,270
Biarkan semuanya keluar.

186
00:21:47,920 --> 00:21:49,794
Karena dengan membiarkannya keluar,

187
00:21:49,820 --> 00:21:52,229
kamu akan merasa lega.

188
00:22:00,000 --> 00:22:01,741
Kemudian, pada satu titik,

189
00:22:04,218 --> 00:22:06,118
Saya mulai mempercayai suami saya.

190
00:22:08,300 --> 00:22:10,824
Saya pikir saya telah bertemu orang baik.

191
00:22:13,790 --> 00:22:17,107
Saya pikir saya sekarang tahu mengapa saya
ayah memperingatkanku

192
00:22:17,548 --> 00:22:19,588
untuk tidak mempercayai siapa pun,

193
00:22:19,801 --> 00:22:24,081
hampir seolah-olah itu adalah keinginan terakhirnya.

194
00:22:25,490 --> 00:22:27,531
Jika diberi kesempatan sekecil apa pun,

195
00:22:28,057 --> 00:22:31,855
Saya ingin menunjukkan kepada seseorang
semua yang aku rasakan,

196
00:22:32,384 --> 00:22:34,301
untuk menggaruk semuanya.
Aku benci diriku sendiri.

197
00:22:34,570 --> 00:22:37,674
Sejujurnya aku tidak mau
untuk hidup lagi.

198
00:22:38,330 --> 00:22:41,714
Aku terlalu lelah untuk bertarung dengannya
seseorang karena cinta.

199
00:22:42,350 --> 00:22:46,100
Saya lebih memilih kalah.

200
00:22:47,197 --> 00:22:49,011
Jika aku kalah dalam pertarungan melawan
dunia,

201
00:22:49,175 --> 00:22:50,505
bukankah hanya itu saja?

202
00:22:51,410 --> 00:22:54,000
Saya rasa saya tidak bisa terus hidup
untuk berperang lagi.

203
00:22:54,800 --> 00:22:56,742
Orang-orang sangat menakutkan

204
00:22:57,624 --> 00:23:00,473
dan sangat sulit untuk menjalani hidup.

205
00:23:40,060 --> 00:23:42,010
<i>Jika aku harus hidup...</i>

206
00:23:43,580 --> 00:23:44,750
<i>Benar...</i>

207
00:23:46,200 --> 00:23:48,040
<i>Jika aku harus hidup... </i>

208
00:23:50,030 --> 00:23:53,684
<i>Aku akan meninggalkan Han Myung In,</i>

209
00:23:53,784 --> 00:23:55,601
<i> manusia.</i>

210
00:23:56,510 --> 00:23:58,444
<i> seperti anjing liar </i>

211
00:23:59,698 --> 00:24:01,956
<i>Aku akan bertahan</i>

212
00:24:09,363 --> 00:24:10,900
<i>Jika aku tidak bisa bertahan...</i>

213
00:24:12,123 --> 00:24:14,398
<i>sebagai manusia,</i>

214
00:24:16,666 --> 00:24:19,677
<i>Aku akan berjuang untuk membalas dendam...</i>

215
00:24:20,018 --> 00:24:22,262
<i> seperti anjing liar </i>

216
00:25:45,810 --> 00:25:49,640
Ayo pergi ke suatu tempat dan ngobrol.
Silakan? Saya salah.

217
00:25:49,710 --> 00:25:52,220
Eun Kyung, ada yang ingin kutanyakan padamu.

218
00:25:52,640 --> 00:25:54,030
Ayo pergi ke suatu tempat dan ngobrol.

219
00:25:55,170 --> 00:25:58,020
Apakah aku pria pertamamu?

220
00:25:59,490 --> 00:26:05,010
- Tidak, tapi...
- Apakah kita orang yang bisa menikah satu sama lain?

221
00:26:06,583 --> 00:26:08,000
Tidak.

222
00:26:08,200 --> 00:26:11,010
Pernahkah aku mengecewakanmu
saat kita berkencan?

223
00:26:11,880 --> 00:26:16,020
Tidak. Tapi Min Soo, aku sangat mencintaimu.

224
00:26:16,571 --> 00:26:20,230
Anda seorang selebriti yang sedang naik daun.

225
00:26:20,620 --> 00:26:23,751
Anda sendiri yang mengatakan bahwa Anda lebih suka
sponsor atas saya.

226
00:26:24,191 --> 00:26:25,905
Bukankah itu mengakhiri segalanya?

227
00:26:26,210 --> 00:26:28,020
Mari kita bersikap tenang oke?

228
00:26:29,500 --> 00:26:31,361
Oppa, aku baik-baik saja tanpa bisnis pertunjukan,

229
00:26:31,923 --> 00:26:33,359
Saya tidak peduli memiliki seorang dermawan.

230
00:26:33,900 --> 00:26:35,677
Tidak bisakah kita pergi ke suatu tempat bersama-sama

231
00:26:35,797 --> 00:26:37,932
selama sehari dan membicarakan banyak hal?

232
00:26:39,280 --> 00:26:41,740
- Orang-orang mencari.
- Tolong...

233
00:26:41,780 --> 00:26:42,670
Hei!

234
00:26:44,510 --> 00:26:46,010
Mari kita hentikan ini.

235
00:26:52,620 --> 00:26:54,620
Anda tidak bisa tidur semalaman?

236
00:27:03,570 --> 00:27:06,912
Bagaimana perasaanmu saat suamimu berkata

237
00:27:07,032 --> 00:27:11,381
bahwa dia mencintai orang lain
dan ingin meninggalkanmu?

238
00:27:15,300 --> 00:27:19,000
Saya pikir itu bagus
hal yang aku biarkan dia pergi.

239
00:27:20,660 --> 00:27:21,783
Anda melakukan hal yang benar

240
00:27:21,931 --> 00:27:24,900
untuk memutuskannya dengan Jeong Hoon.

241
00:27:26,030 --> 00:27:27,910
Waktu akan menjadi obatnya.

242
00:27:33,500 --> 00:27:39,231
Cinta tidak memberiku apa-apa selain air mata.

243
00:27:39,590 --> 00:27:41,010
Saya akan menghasilkan uang.

244
00:27:41,820 --> 00:27:44,496
Untung saja aku sudah melakukannya
menyadari menjadi tua dan tanpa uang

245
00:27:44,596 --> 00:27:49,040
lebih menyedihkan dari
tidak mengalami cinta sama sekali.

246
00:27:59,610 --> 00:28:00,461
Anda benar.

247
00:28:01,977 --> 00:28:03,747
Anda membutuhkan uang lebih dari cinta

248
00:28:04,052 --> 00:28:06,396
untuk hidup seperti orang sungguhan di dunia ini.

249
00:28:11,360 --> 00:28:13,781
Saat aku kesepian dan sedih,

250
00:28:14,642 --> 00:28:21,707
yang benar-benar menghiburku bukanlah cinta,
Tapi pekerjaanku.

251
00:28:22,410 --> 00:28:25,030
Ayo ke Hongkong saja.

252
00:28:25,720 --> 00:28:27,407
Rupanya, Sutradara Jang dari Hong Kong

253
00:28:27,740 --> 00:28:30,381
menghubungi Kim beberapa hari yang lalu.

254
00:28:37,560 --> 00:28:40,000
Begitulah hidup ini.

255
00:28:41,860 --> 00:28:44,010
Anda akan baik-baik saja setelah waktu berlalu.

256
00:29:19,701 --> 00:29:22,123
Ahli tangga; 63 menit.
Sepeda; 13 menit.

257
00:29:22,297 --> 00:29:23,317
Lompat tali; 16 menit.

258
00:29:23,721 --> 00:29:26,052
Beban;23 menit. Renang; 14 menit

259
00:29:27,730 --> 00:29:31,000
Itulah yang perlu Anda lakukan jika Anda mau
untuk kehilangan semua kalori yang Anda minum.

260
00:29:31,640 --> 00:29:33,000
Apa pedulimu?

261
00:29:33,930 --> 00:29:37,010
Jangan salahkan pelatihnya nanti
jika berat badan Anda tidak turun.

262
00:29:39,670 --> 00:29:44,030
- Apakah aku pernah
- Pelatih!

263
00:29:44,430 --> 00:29:46,580
Pelatih Choi, setiap kali saya mencoba berolahraga

264
00:29:47,015 --> 00:29:51,157
dan mengayunkan tanganku, pantatku sakit.

265
00:29:51,460 --> 00:29:54,630
Itu karena kamu jadi khawatir dulu
dan menerapkan tekanan.

266
00:29:54,830 --> 00:29:55,570
Bagaimana dengan ini...
bagaimana dengan ini...

267
00:29:55,670 --> 00:29:56,828
Dengar...
saya...

268
00:29:57,111 --> 00:29:58,577
Saat aku melakukannya dengan sedikit kesalahan,
Saya selalu merasa terluka.

269
00:29:59,030 --> 00:30:00,828
Apakah pinggulku aneh?

270
00:30:00,950 --> 00:30:03,160
Apakah kamu berbicara tentang kapan
kamu mengangkat kepalamu?

271
00:30:03,820 --> 00:30:08,020
Pada jam 11 pagi, akan ada pertemuan terakhir
tentang Kota Senior Kerajaan.

272
00:30:08,385 --> 00:30:10,045
Jam 4 sore ada rapat

273
00:30:10,263 --> 00:30:12,010
- dijadwalkan di gudang.
- Jangan pedulikan itu.

274
00:30:17,893 --> 00:30:23,000
Panggil Kwon Dong Chul,
orang yang menjual cerita ini.

275
00:30:24,510 --> 00:30:28,010
Tapi Presiden, itu sudah terjadi
sudah diurus.

276
00:30:30,550 --> 00:30:34,000
Berapa lama menurut Anda
bahwa kamu bisa membodohiku?

277
00:30:36,580 --> 00:30:38,010
Presiden.

278
00:30:38,370 --> 00:30:41,479
Pertama, coba jelaskan kepada saya tentang
Eun Soo Jin dan Eun Hye Jung.

279
00:30:45,390 --> 00:30:47,030
Saya salah, Presiden.

280
00:30:49,870 --> 00:30:51,774
Itu berarti akulah satu-satunya
siapa yang tidak mengetahui hal itu

281
00:30:52,165 --> 00:30:55,695
Eun Soo Jin adalah putri dari
Wakil Presiden dan Eun Hye Jung.

282
00:30:56,750 --> 00:31:00,020
Bagaimana saya bisa percaya dan bekerja
dengan kantor sekretaris ini?

283
00:31:00,530 --> 00:31:02,020
Mohon maafkan saya.

284
00:31:04,220 --> 00:31:08,983
Meskipun aku ingin mengusirmu selamanya
dari pekerjaan ini,

285
00:31:09,306 --> 00:31:11,613
itu akan sangat memalukan.

286
00:31:12,260 --> 00:31:16,030
Saya tidak tahu harus berkata apa.

287
00:31:19,079 --> 00:31:22,010
Yang perlu Anda lakukan adalah mengikuti perintah saya.

288
00:31:27,710 --> 00:31:31,010
- Ini sama seperti terakhir kali kan?
- Ya, tentu saja.

289
00:31:32,370 --> 00:31:36,020
- Lalu berapa harga keseluruhannya?
- 15 juta won.

290
00:31:36,530 --> 00:31:38,990
Maksudnya 15 juta?
12 juta sudah cukup.

291
00:31:39,010 --> 00:31:42,010
Wartawan tidak punya uang sebanyak itu.
Anda bukan orang baru dalam hal ini.

292
00:31:43,710 --> 00:31:45,020
Halo?

293
00:31:46,170 --> 00:31:48,040
Aigoo...Ya...

294
00:31:49,030 --> 00:31:50,437
Saya sangat sibuk sehingga saya bahkan tidak punya waktu

295
00:31:50,554 --> 00:31:52,216
untuk menyerahkan surat pengunduran diri saya.

296
00:31:54,270 --> 00:31:58,010
Jika saya tidak bisa pergi, maka saya akan mengirimkannya
untukmu jadi jangan khawatir.

297
00:31:58,440 --> 00:32:00,140
saya sedang sibuk. Apa?

298
00:32:00,230 --> 00:32:04,000
<i>- Tahukah kamu siapa yang baru saja mampir?
- Apa peduliku?</i>

299
00:32:06,620 --> 00:32:09,000
Apakah Anda reporter Kwon Dong Chul?

300
00:32:47,896 --> 00:32:49,201
Berapa banyak yang Anda terima?

301
00:32:53,250 --> 00:32:56,620
Saya tidak mendapat banyak.
Aku memberikan sisanya pada Eun Hye Jung.

302
00:32:56,840 --> 00:32:59,010
Tidak, tidak.

303
00:32:59,990 --> 00:33:02,496
Dengan hal-hal seperti memory stick
sekitar hari-hari ini,

304
00:33:03,057 --> 00:33:06,000
tidak mungkin kamu bisa menyerahkannya
semuanya berakhir hanya dengan beberapa dolar.

305
00:33:09,586 --> 00:33:13,020
Berapa banyak yang harus kuberikan padamu?

306
00:33:18,010 --> 00:33:21,220
Saya benar-benar memiliki segalanya
diambil dariku?

307
00:33:21,683 --> 00:33:26,010
Bagaimana kalau seratus juta won?

308
00:33:31,455 --> 00:33:36,010
Saya memiliki salinan yang saya buat.

309
00:33:39,430 --> 00:33:41,000
Berapa banyak yang akan kamu berikan padaku?

310
00:33:43,570 --> 00:33:46,450
Pihak lain membeli segalanya
seharga 80 juta won.

311
00:33:46,490 --> 00:33:47,893
Dan saya memang menandatangani kontrak.

312
00:33:47,921 --> 00:33:50,599
Jika dia tahu aku membocorkannya
informasi, dia akan memakanku hidup-hidup.

313
00:33:50,660 --> 00:33:53,010
Minta Pengacara Park untuk masuk.

314
00:34:03,630 --> 00:34:08,000
Haruskah kita memulai diskusi dengan serius?

315
00:34:26,880 --> 00:34:28,397
Bahkan ibu...

316
00:34:31,260 --> 00:34:33,018
Anda semua...

317
00:34:35,048 --> 00:34:36,808
membuatku tetap dalam kegelapan.

318
00:35:12,150 --> 00:35:14,010
Apakah kamu masih bermain game?

319
00:35:37,255 --> 00:35:39,010
Anda bisa membiarkannya di sana.

320
00:35:41,360 --> 00:35:44,187
Anda perlu menyetujuinya
semua file ini hari ini

321
00:35:44,440 --> 00:35:46,229
jika segala sesuatunya akan berjalan seiring.

322
00:35:47,010 --> 00:35:48,218
Anda juga harus menyetujui pendapat Eun Hye Jung

323
00:35:48,489 --> 00:35:50,257
gambar agar dapat kami kirim
itu ke majalah.

324
00:35:51,010 --> 00:35:53,380
Saya mengerti, jadi tinggalkan saja di sana dan pergi.

325
00:36:00,954 --> 00:36:02,970
Apa yang kamu lakukan masih berkeliaran?

326
00:36:03,745 --> 00:36:05,417
Karena kamu telah absen
berkali-kali,

327
00:36:05,865 --> 00:36:08,199
Anda mungkin tidak memahami beberapa hal
hal-hal saat Anda melihatnya.

328
00:36:09,580 --> 00:36:10,759
Aku akan tetap di sini di sampingmu.

329
00:36:11,090 --> 00:36:13,135
Jadi, jika Anda menemukan sesuatu yang tidak Anda temukan
mengerti, tanyakan saja dan saya akan membantu.

330
00:36:15,320 --> 00:36:20,000
Apakah Wakil Presiden memberitahu Anda
untuk memata-mataiku seperti ini?

331
00:36:23,590 --> 00:36:25,450
Bagus.

332
00:36:43,140 --> 00:36:45,233
Baiklah, apa selanjutnya?

333
00:36:58,900 --> 00:37:00,949
Buat lobi

334
00:37:01,230 --> 00:37:04,000
- fokus utama gambar selanjutnya.
- Ya.

335
00:37:05,020 --> 00:37:10,030
Itu tidak benar. Sudutnya terlalu membosankan
dan konsepnya terlalu sederhana.

336
00:37:10,680 --> 00:37:14,130
Kita perlu menekankan konsep kita.

337
00:37:14,780 --> 00:37:17,030
Ikuti saya sebentar.

338
00:37:18,290 --> 00:37:24,040
Anda melihat rel ini?
Tunjukkan ini.

339
00:37:25,530 --> 00:37:30,000
- Dengan lobi seperti ini...
- Ya saya mengerti.

340
00:37:36,030 --> 00:37:39,000
Ini dia, jauh lebih baik.

341
00:37:46,350 --> 00:37:51,010
Di sini, pastikan Anda menyertakannya
langit dan bangunan.

342
00:37:51,440 --> 00:37:53,010
Benar, seperti itu.

343
00:37:54,380 --> 00:37:55,684
Itu tidak benar.

344
00:37:56,140 --> 00:37:58,363
Pandangan itu tidak penting,

345
00:37:58,528 --> 00:38:02,259
pastikan sensor masuk
langit-langit dapat dilihat.

346
00:38:03,320 --> 00:38:05,010
Itu adalah sensor gerak.

347
00:38:05,034 --> 00:38:08,589
Mereka memainkan peran penting
berperan dalam memberitahukan keadaan darurat.

348
00:38:08,670 --> 00:38:13,000
Jadi begitu. Anda pasti mengambil jurusan fotografi.

349
00:38:13,040 --> 00:38:16,000
Anda sangat pandai memilih sudut.

350
00:38:17,290 --> 00:38:22,030
Saya belajar fotografi sebentar
karena saya menggambar sebagai hobi.

351
00:38:23,910 --> 00:38:26,857
Mengapa Anda berpikir untuk menangkap
hanya satu makna dalam setiap pengambilan gambar?

352
00:38:26,999 --> 00:38:28,123
Kamu sangat lambat saat itu

353
00:38:29,230 --> 00:38:30,930
datang ke hal-hal ini.

354
00:38:37,960 --> 00:38:41,820
Terima kasih telah menyetujui
untuk diwawancarai oleh majalah kami.

355
00:38:41,940 --> 00:38:45,610
Anda telah menjadi pekerja lepas
setelah pengunduran diri Anda.

356
00:38:45,787 --> 00:38:47,703
Apa alasannya?

357
00:38:49,940 --> 00:38:52,629
Saya merasakan siaran itu
stasiun sedang dicetak

358
00:38:52,866 --> 00:38:54,264
gambarku sesuai selera masing-masing.

359
00:38:54,300 --> 00:38:57,270
Saya ingin menjadi lebih fleksibel.

360
00:39:02,690 --> 00:39:05,010
Anda harus kembali ke kantor sekarang.

361
00:39:05,610 --> 00:39:08,967
Tidak, kamu benar.

362
00:39:09,358 --> 00:39:11,580
Aku terlalu acuh tak acuh.

363
00:39:12,340 --> 00:39:15,550
Aku sudah selesai bermain-main.

364
00:39:16,432 --> 00:39:20,600
Mulai sekarang, aku akan menjadi
aktif dan bekerja keras.

365
00:39:21,640 --> 00:39:25,000
Bertarung oke?
Aja!

366
00:39:28,114 --> 00:39:29,484
Apa yang kamu katakan selanjutnya?

367
00:39:29,775 --> 00:39:32,435
Oh, benar, kami sudah melakukannya
untuk pergi ke perusahaan majalah itu.

368
00:39:33,390 --> 00:39:38,010
Gas itu mahal,
jadi ayo berangkat bersama dengan mobilku. Ayo.

369
00:39:40,202 --> 00:39:45,020
Bodoh, saya bisa bekerja keras jika saya benar-benar mau.

370
00:39:45,390 --> 00:39:49,010
Anda harus tahu itu karena Anda akan menjadi orangnya
sendiri yang akan kelelahan karena semua ini.

371
00:39:52,550 --> 00:39:54,436
Aku akan kehilangan akal sehatku.

372
00:39:58,730 --> 00:40:00,450
saya akan mengemudi.

373
00:40:01,151 --> 00:40:02,519
Tidak,

374
00:40:02,719 --> 00:40:05,111
ketidakpedulianku harus

375
00:40:05,211 --> 00:40:09,222
telah membuat sesuatu
sungguh sulit bagimu.

376
00:40:11,110 --> 00:40:14,030
Saya akan siap melayani Anda hari ini.

377
00:40:14,340 --> 00:40:16,010
Jadi, mari kita bersenang-senang!

378
00:40:40,080 --> 00:40:43,010
Apakah ini yang dimaksud dengan kenikmatan?

379
00:40:56,730 --> 00:41:00,180
Pertanyaan selanjutnya mungkin sulit
untuk kamu jawab.

380
00:41:01,030 --> 00:41:02,200
Anda bisa bertanya.

381
00:41:02,470 --> 00:41:04,523
Anda baru saja ditautkan

382
00:41:04,671 --> 00:41:06,916
menjadi jutawan generasi kedua
dan bahkan ada skandal pernikahan.

383
00:41:07,580 --> 00:41:09,830
Apakah itu benar?

384
00:41:10,920 --> 00:41:13,000
Jawabannya 100% tidak.

385
00:41:13,120 --> 00:41:17,010
Saya tidak pernah bermimpi menjadi Cinderella.

386
00:41:17,150 --> 00:41:19,388
Saya sendiri cukup terkejut ketika ada seseorang

387
00:41:19,457 --> 00:41:21,163
sebagai orang yang aktif dan pekerja keras

388
00:41:21,268 --> 00:41:24,428
karena kamu terlibat dalam skandal seperti itu.

389
00:41:25,130 --> 00:41:28,000
Ini abad ke-21 bukan?

390
00:41:28,280 --> 00:41:30,425
Saya percaya bahwa seorang wanita seharusnya begitu

391
00:41:30,593 --> 00:41:32,400
bertanggung jawab atas dirinya dan masa depannya.

392
00:41:33,330 --> 00:41:36,688
Tidak mengherankan jika Anda
adalah wanita nomor 1

393
00:41:36,888 --> 00:41:38,651
yang akan dilakukan oleh mahasiswa
ingin menjadi seperti, Choi Yoon Hee.

394
00:41:43,650 --> 00:41:45,030
Anda datang.

395
00:41:46,490 --> 00:41:48,730
Ini Lee Min Soo dari
departemen Hubungan Masyarakat.

396
00:41:49,160 --> 00:41:53,010
Lee Min Soo, ini benar-benar sebuah
kehormatan bertemu denganmu.

397
00:41:53,120 --> 00:41:57,000
Aku hanya melihatmu di dalam
gambar dari koran.

398
00:41:57,630 --> 00:41:59,040
Silakan duduk.

399
00:42:01,030 --> 00:42:04,322
Jadi Anda tidak menyukai iklan kami?

400
00:42:04,960 --> 00:42:06,467
Kami membawa beberapa materi ke
membantu Anda membuat iklan

401
00:42:06,534 --> 00:42:08,294
yang sesuai dengan arah yang ingin kita tuju.

402
00:42:08,770 --> 00:42:10,990
- Manajer Tim Kim,
- Iya.

403
00:42:16,770 --> 00:42:20,010
Pertama silahkan ganti cover iklannya.

404
00:42:20,020 --> 00:42:23,020
Model kami adalah foto Eun Hye Jung.

405
00:42:23,278 --> 00:42:26,040
Sepertinya kita harus melakukannya
mengubah seluruh iklan.

406
00:42:26,770 --> 00:42:30,030
Saya minta maaf karena kami tidak lebih perhatian.

407
00:42:30,130 --> 00:42:32,556
Sejujurnya, setelah mendengar itu kamu
akan mampir,

408
00:42:32,691 --> 00:42:35,019
kami menyiapkan iklan alternatif.

409
00:42:35,370 --> 00:42:37,030
Apakah Anda ingin melihatnya?

410
00:42:37,400 --> 00:42:39,030
Oke, ayo lakukan itu.

411
00:42:42,000 --> 00:42:44,040
- Terima kasih.
- Terima kasih.

412
00:42:44,300 --> 00:42:46,030
- Terima kasih atas kerja kerasnya.
- Hati-hati di jalan.

413
00:42:48,340 --> 00:42:50,020
Anda kenal Lee Min Soo, kan?

414
00:42:53,700 --> 00:42:57,030
Ya, tapi aku tidak ada hubungannya dengan dia.

415
00:42:57,440 --> 00:43:00,000
Jika apa yang ingin Anda katakan menyangkut dia,
Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan.

416
00:43:00,790 --> 00:43:02,030
Hei, Choi Yoon Hee!

417
00:43:05,870 --> 00:43:10,010
Apa? Anda tidak peduli
menjadi Cinderella?

418
00:43:10,640 --> 00:43:13,030
Lalu bagaimana dengan saat-saat itu
ketika kamu mencoba merayunya?

419
00:43:13,410 --> 00:43:15,020
Lihat di sini, nona.

420
00:43:15,450 --> 00:43:17,020
Rubah licik.

421
00:43:18,190 --> 00:43:21,010
Rupanya ada rumor perzinahan
tentang Anda dan seorang politisi.

422
00:43:21,736 --> 00:43:24,210
Setelah itu beraninya kamu mencoba merayu
oppaku?

423
00:43:25,480 --> 00:43:28,010
Apa yang kamu lakukan untuk membuatnya
dia memperlakukanku seperti ini?

424
00:43:29,940 --> 00:43:32,285
Pasti salah satu teman bermain Lee Min Soo.

425
00:43:35,680 --> 00:43:38,030
Mengapa kamu hidup seperti itu?

426
00:43:38,140 --> 00:43:42,751
- Dia orang rendahan.
- Orang rendahan? Beraninya kamu mengatakan itu?

427
00:43:42,970 --> 00:43:44,020
Benar-benar!

428
00:43:44,530 --> 00:43:47,030
Lepaskan aku.

429
00:43:50,920 --> 00:43:56,030
Dengar nona muda.
Aku mengatakan ini kepadamu karena simpati.

430
00:43:56,650 --> 00:44:01,020
Bersyukurlah kamu mendapatkannya
dicampakkan oleh Lee Min Soo.

431
00:44:01,040 --> 00:44:07,030
Kamu hanyalah salah satu dari sekian banyak gadis yang seperti itu
orang rendahan itu pernah bersamanya.

432
00:44:11,888 --> 00:44:18,000
Oppa, ini tidak seperti yang terlihat.

433
00:44:28,370 --> 00:44:30,040
Apakah kamu mengerti sekarang Eun Kyung?

434
00:44:30,810 --> 00:44:33,010
Anda melihat koran dengan benar.

435
00:44:33,170 --> 00:44:38,020
Maaf, tapi aku sudah siap
menikah dengan Nona Choi Yoon Hee.

436
00:44:39,960 --> 00:44:45,020
Tapi, aku memberimu alat peraga
atas kesetiaan dan kelestarianmu.

437
00:44:45,654 --> 00:44:49,240
Dari semua wanita yang pernah bersamaku,
kamu yang terbaik.

438
00:44:50,396 --> 00:44:51,515
Saya tidak akan melupakan itu.

439
00:44:51,955 --> 00:44:53,357
Benar kan, Yoon Hee?

440
00:45:03,400 --> 00:45:05,020
Tuan Lee Min Soo.

441
00:45:05,370 --> 00:45:08,010
Seperti yang sudah saya katakan sebelumnya,

442
00:45:08,300 --> 00:45:10,606
kamu tidak bisa terus mengikutiku kemana-mana seperti ini

443
00:45:10,707 --> 00:45:13,651
hanya karena cintamu yang tak berbalas padaku.

444
00:45:16,625 --> 00:45:19,799
Tapi dari semua pria yang menyukaiku,

445
00:45:20,130 --> 00:45:23,387
kamulah yang terbaik saat itu tiba
pada kesetiaan dan ketekunan.

446
00:45:24,720 --> 00:45:26,560
saya tidak akan lupa.

447
00:45:40,230 --> 00:45:42,030
Lelucon yang lucu.

448
00:45:43,250 --> 00:45:46,020
Sejujurnya, kami sempat bertengkar kecil.

449
00:45:46,510 --> 00:45:48,420
Baiklah, kalian semua bisa kembali bekerja.

450
00:45:48,810 --> 00:45:54,811
Harap berikan Manajer Tim Kim
dengan kampanye iklan baru.

451
00:45:55,930 --> 00:45:58,040
Kalau begitu aku akan pergi.

452
00:45:59,180 --> 00:46:01,713
Kisah pernikahan,

453
00:46:02,498 --> 00:46:05,296
harap memfilternya secara bertanggung jawab.

454
00:46:20,004 --> 00:46:21,821
Apakah kamu harus membuatku malu seperti itu?

455
00:46:22,077 --> 00:46:23,899
Di depan semua orang itu?

456
00:46:24,190 --> 00:46:27,582
Tidak bisakah kamu bermain bersama seperti itu
yang kamu lakukan saat kencan butaku sebelumnya?

457
00:46:27,682 --> 00:46:29,082
Apakah Anda akan terbunuh jika melakukan hal tersebut?

458
00:46:29,100 --> 00:46:30,020
Apakah itu?

459
00:46:32,440 --> 00:46:35,010
Silakan mencoba bertindak sesuai usia Anda.

460
00:46:35,410 --> 00:46:41,020
Pantas saja ibumu masih merasakannya
terpaksa melindungimu dari dunia.

461
00:46:41,920 --> 00:46:43,858
Saya bisa mengerti alasannya

462
00:46:44,259 --> 00:46:46,502
kamu begitu sinting.

463
00:46:46,770 --> 00:46:50,160
Tapi tidak ada seorang pun di dunia ini yang menjalani kehidupan
tanpa banyak rasa sakit.

464
00:46:52,480 --> 00:46:56,030
Ayahmu tidak jauh lebih baik.

465
00:46:56,920 --> 00:46:59,810
Datang ke department store dan

466
00:46:59,951 --> 00:47:02,351
membuat keributan besar semua karena
dari satu skandal.

467
00:47:02,450 --> 00:47:04,020
Kalau aku yang hidup bersembunyi
di belakang ibuku,

468
00:47:04,684 --> 00:47:06,634
tidak sama berlaku untukmu dan ayahmu.

469
00:47:09,440 --> 00:47:13,010
Tolong perbaiki kebiasaan angkat tangan ini.

470
00:47:13,140 --> 00:47:16,020
Kamulah yang melakukannya
harus menjalani hidup dengan benar.

471
00:47:16,510 --> 00:47:18,139
Sepertinya Anda bertahan di sana

472
00:47:18,385 --> 00:47:20,493
untuk memenuhi harapan ayahmu.

473
00:47:20,620 --> 00:47:24,020
Tapi berapa lama lagi kamu akan pergi
untuk hidup demi ayahmu?

474
00:47:31,350 --> 00:47:33,000
Apa yang sedang kamu lakukan?

475
00:47:34,640 --> 00:47:36,060
Tolong jangan khawatir tentang itu
silakan pergi.

476
00:47:36,550 --> 00:47:40,000
Mengapa direktur Hubungan Masyarakat Anda
mengikutimu ke tempat seperti ini?

477
00:47:40,650 --> 00:47:42,000
Itu terjadi begitu saja.

478
00:47:42,610 --> 00:47:45,898
Dia bertingkah tidak biasa,
jadi itu cukup aneh bagiku juga.

479
00:47:46,099 --> 00:47:49,427
Apa?
Bertingkah tidak biasa?

480
00:47:50,420 --> 00:47:52,227
Hei, apakah kalian berdua
melupakan sopan santunmu

481
00:47:52,431 --> 00:47:55,156
dan berbicara omong kosong tentang aku di hadapanku?

482
00:47:55,270 --> 00:47:57,670
Ini terasa lebih buruk daripada mengajak orang bicara
tentangku di belakangku.

483
00:47:57,880 --> 00:48:00,000
Dia bosmu, jadi jagalah dia.

484
00:48:00,710 --> 00:48:02,020
aku pergi.

485
00:48:08,750 --> 00:48:10,702
Apakah kamu akan meneruskan ini?

486
00:48:11,260 --> 00:48:13,030
Apa yang saya lakukan?

487
00:48:14,240 --> 00:48:19,000
Tuan Lee Min Soo sendiri yang pergi ke majalah tersebut
perusahaan yang akan mengiklankan kita.

488
00:48:19,150 --> 00:48:20,020
Dan?

489
00:48:21,770 --> 00:48:25,000
Ini semua informasinya
tentang Eun Hye Jung.

490
00:48:27,570 --> 00:48:29,987
Informasi tentang hubungan keluarga, kekayaan dan

491
00:48:30,041 --> 00:48:32,121
bahkan investasi saham pun semua ada di sana.

492
00:48:32,778 --> 00:48:37,920
Tapi dia setuju untuk syuting
sebuah film di Hong Kong,

493
00:48:38,000 --> 00:48:41,010
- dan sepertinya dia akan segera pergi.
- Itu tidak mungkin terjadi.

494
00:48:41,470 --> 00:48:43,200
Kita perlu mencegah hal itu
terjadi dengan cara apa pun yang kita bisa.

495
00:48:43,504 --> 00:48:45,658
Eun Hye Jung tidak bisa meninggalkan negara itu.

496
00:48:46,940 --> 00:48:51,030
<i>Bukankah seharusnya kamu mendapatkan apa yang kamu inginkan
pantas untuk membodohi saya?</i>

497
00:48:53,120 --> 00:48:54,200
Anda bisa pergi.

498
00:48:55,880 --> 00:48:57,010
Ya.

499
00:49:03,090 --> 00:49:04,343
<i>Eun Hye Jung,</i>

500
00:49:05,038 --> 00:49:06,580
<i>walaupun kamu</i>

501
00:49:07,500 --> 00:49:09,728
<i>seorang aktris terkenal.</i>

502
00:49:10,980 --> 00:49:15,030
<i>Jika gambarmu rusak,
Anda akan mencapai titik terendah.</i>

503
00:49:15,960 --> 00:49:18,510
<i>Status selebritasmu mungkin
membuat segalanya lebih mudah.</i>

504
00:49:21,170 --> 00:49:23,195
Memiliki ketertarikan pada saham...

505
00:49:24,019 --> 00:49:26,010
Saya kira Anda tidak sepenuhnya bodoh.

506
00:49:30,324 --> 00:49:32,545
Saya pikir saya memberi Anda kejutan besar.

507
00:49:48,320 --> 00:49:50,440
Terima kasih telah bekerja keras.

508
00:49:50,630 --> 00:49:53,590
Dengan Anda sebagai model, levelnya

509
00:49:53,691 --> 00:49:55,258
minatnya sudah tinggi.

510
00:49:55,610 --> 00:49:58,460
Bukan itu. Itu karena
produknya bagus.

511
00:49:58,780 --> 00:49:59,760
Terima kasih atas kerja keras Anda.

512
00:50:00,520 --> 00:50:02,680
Terima kasih.

513
00:50:03,200 --> 00:50:04,200
Ya.

514
00:50:11,890 --> 00:50:13,240
<i>Presiden Han</i>

515
00:50:20,150 --> 00:50:21,600
Ya, Presiden?

516
00:50:21,630 --> 00:50:24,040
Hye Jung, apakah kamu sibuk?

517
00:50:24,700 --> 00:50:27,317
Tidak, kenapa kamu bertanya?

518
00:50:27,689 --> 00:50:31,030
Aku minta maaf karena telah meninggalkan rumahmu seperti yang kulakukan.

519
00:50:33,150 --> 00:50:36,340
Tidak, tidak apa-apa. Apakah kamu merasa lebih baik?

520
00:50:36,541 --> 00:50:38,770
Tentu saja saya ingin bertanya kepada Anda,

521
00:50:39,010 --> 00:50:41,841
Apakah Anda ingin makan malam
bersamaku malam ini?

522
00:50:42,480 --> 00:50:46,030
- Aku akan menjemputmu sendiri.
- Makan malam bersama?

523
00:50:55,890 --> 00:50:57,020
Sayang!

524
00:50:59,260 --> 00:51:04,030
- Kenapa kamu di sini lagi?
- Sayang, lihat ini.

525
00:51:06,750 --> 00:51:08,020
Ini nyata kan?

526
00:51:08,390 --> 00:51:11,512
Yoon Hee kami terus melakukannya
skandal dengan anak jutawan itu.

527
00:51:11,640 --> 00:51:13,182
Ini pasti alasannya!

528
00:51:14,600 --> 00:51:19,030
Wow, Yoon Hee!
Hore! Hore! Hore!

529
00:51:21,630 --> 00:51:23,720
- Kamu kecil...apa yang kamu katakan?
- Tidak, berhenti.

530
00:51:23,990 --> 00:51:25,410
Bukankah aku sudah memberitahumu untuk tidak datang ke sini?

531
00:51:25,524 --> 00:51:27,032
Kakak ipar... itu sebuah kesalahan.

532
00:51:27,133 --> 00:51:29,119
Dia hanya datang untuk merayakannya.

533
00:51:29,140 --> 00:51:31,030
Apa?
Sebuah perayaan?

534
00:51:31,180 --> 00:51:33,207
Masa depan Yoon Hee

535
00:51:33,519 --> 00:51:35,407
semakin hancur

536
00:51:35,608 --> 00:51:37,374
karena wartawan

537
00:51:37,375 --> 00:51:39,087
seperti kamu yang menyebarkan kebohongan.

538
00:51:40,110 --> 00:51:42,200
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?

539
00:51:42,490 --> 00:51:44,252
Itu wajar bagi seorang pemuda

540
00:51:44,504 --> 00:51:47,031
dan wanita untuk jatuh cinta.

541
00:51:47,180 --> 00:51:49,000
Lebih baik kau diam!

542
00:51:49,400 --> 00:51:52,690
Ayo, kalau sudah keluar
kertas seperti ini,

543
00:51:52,940 --> 00:51:54,911
maka itu benar.

544
00:51:55,040 --> 00:51:59,000
Meninggalkanku dalam kegelapan...
kamu mengerikan!

545
00:51:59,500 --> 00:52:02,327
Pokoknya, jika Yoon Hee
menikah dengan keluarga itu,

546
00:52:02,402 --> 00:52:04,090
Saya juga berhak mendapatkan sesuatu!

547
00:52:04,190 --> 00:52:07,020
Apa? Kamu bajingan!

548
00:52:09,970 --> 00:52:13,030
Kakak ipar!
Kakak ipar, aku akan memukulnya!

549
00:52:13,250 --> 00:52:14,690
Sayang, apa yang kamu lakukan?

550
00:52:14,780 --> 00:52:18,730
Kamu sampah! Keluar dari sini!
Keluar!

551
00:52:18,840 --> 00:52:21,039
Kakak ipar, masuklah ke dalam,
Saya akan mengurusnya!

552
00:52:21,451 --> 00:52:23,602
Aku, aku membiarkanmu pergi dengan mudah karena
Aku sedang mempertimbangkan kamu seperti anakku.

553
00:52:23,740 --> 00:52:27,020
Tapi sekarang kamu berani bercanda
dengan itu, kamu ingin mati, brengsek?

554
00:52:27,420 --> 00:52:30,640
Silakan masuk saja.

555
00:52:31,760 --> 00:52:33,586
Cepat pergi,

556
00:52:33,803 --> 00:52:35,623
Aku tidak bisa hidup karenamu.

557
00:52:35,760 --> 00:52:38,870
Sampai jumpa di upacara pernikahan!

558
00:52:58,030 --> 00:53:00,250
Aku membuatmu takut
rumah liburan bukan?

559
00:53:02,000 --> 00:53:03,251
Tidak,

560
00:53:04,471 --> 00:53:07,559
Aku lebih mengkhawatirkanmu.

561
00:53:07,998 --> 00:53:09,829
??

562
00:53:10,730 --> 00:53:12,815
Aku khawatir itu salahku

563
00:53:13,046 --> 00:53:15,271
membuatmu keluar
begitu jauh dari kota.

564
00:53:15,948 --> 00:53:18,000
Lega rasanya melihatmu baik-baik saja.

565
00:53:18,840 --> 00:53:21,510
Oh ya, saya mendengar bahwa Anda baru saja melakukannya

566
00:53:21,654 --> 00:53:24,472
berinvestasi di JK Productions.

567
00:53:25,270 --> 00:53:27,730
Saya kira Anda tertarik
investasi dan manajemen.

568
00:53:27,960 --> 00:53:28,682
Apa,

569
00:53:30,193 --> 00:53:32,080
Apakah maksud Anda manajemen?

570
00:53:32,229 --> 00:53:34,031
Saya tidak tahu apa pun tentang hal-hal seperti itu.

571
00:53:34,120 --> 00:53:36,405
Seorang kenalan mendirikan perusahaan baru

572
00:53:36,681 --> 00:53:38,729
dan meminta saya untuk membeli beberapa saham.
Hanya itu saja.

573
00:53:40,570 --> 00:53:42,010
Apakah begitu?

574
00:53:43,410 --> 00:53:53,061
Saya mendengar bahwa Anda telah menjadi pemegang saham
di JK dan Daesung.

575
00:53:54,510 --> 00:53:56,000
Mustahil!

576
00:53:56,980 --> 00:53:59,010
Menurutku, kamu sangat sibuk.

577
00:54:00,230 --> 00:54:03,000
Kurasa hanya rumor.
Jangan terlalu memikirkannya.

578
00:54:20,290 --> 00:54:21,747
Ini...?

579
00:54:23,460 --> 00:54:25,010
Ini rumahku.

580
00:54:27,011 --> 00:54:29,046
Karena kamu adalah seorang
teman istimewa,

581
00:54:29,703 --> 00:54:31,228
Saya ingin mengundang Anda.

582
00:54:32,130 --> 00:54:34,208
Aku takut kamu akan merasakannya

583
00:54:34,855 --> 00:54:36,420
tidak nyaman jika aku memberitahumu sebelumnya.

584
00:54:53,720 --> 00:54:55,419
Siapa tamu istimewanya

585
00:54:55,754 --> 00:54:58,556
apakah itu memerlukan pesta seperti itu?

586
00:54:59,950 --> 00:55:01,454
Apakah itu

587
00:55:01,576 --> 00:55:04,344
Presiden Han Jae dari
Myung Dalam Arsitektur?

588
00:55:04,950 --> 00:55:07,280
Saya tidak yakin.
Saya tidak menerima panggilan apa pun.

589
00:55:08,590 --> 00:55:10,030
Dia pasti ada di sini.

590
00:55:17,550 --> 00:55:19,030
- Kamu di rumah.
- Ya.

591
00:55:34,620 --> 00:55:39,030
Ibu,
Anda tahu Eun Hye Jung aktrisnya kan?

592
00:55:40,070 --> 00:55:43,211
Saya mengundangnya karena dia
teman dekatku akhir-akhir ini

593
00:55:43,331 --> 00:55:46,421
dan aku berhutang budi padanya
dalam lebih dari satu cara.

594
00:55:49,470 --> 00:55:51,020
Halo.

595
00:55:54,060 --> 00:55:56,030
Kamu baik-baik saja dengan ini kan?

596
00:55:57,580 --> 00:55:58,530
Sayang.

597
00:55:59,240 --> 00:56:03,010
- Ibu, kamu belum makan malam kan?
- Tidak,

598
00:56:03,300 --> 00:56:05,314
Aku sedang mengalami sakit kepala ini

599
00:56:05,496 --> 00:56:08,020
jadi aku mungkin tidak akan bergabung denganmu.

600
00:56:09,020 --> 00:56:11,010
Itu bahkan lebih menjadi alasan untuk makan.

601
00:56:11,170 --> 00:56:14,010
Bukankah pengurus rumah tangga mengatakan itu dia
akan membuat bubur abalon?

602
00:56:18,460 --> 00:56:20,030
Masuklah, Hye Jung.

603
00:56:33,000 --> 00:56:36,040
Gambar itu, itu anak kami.

604
00:56:37,190 --> 00:56:40,030
Dia adalah ayah yang baik.

605
00:56:40,870 --> 00:56:43,614
Alangkah baiknya jika anak saya ada di sini bersama kami.

606
00:56:44,458 --> 00:56:46,200
Mungkin Anda akan menemuinya lain kali.

607
00:57:24,120 --> 00:57:27,000
Apakah itu tidak baik?

608
00:57:29,640 --> 00:57:32,030
Anda menyukai lauk ini.

609
00:57:32,280 --> 00:57:35,724
Anda harus makan meskipun Anda
tidak punya nafsu makan.

610
00:57:37,460 --> 00:57:39,040
Anda juga harus melakukannya.

611
00:57:41,500 --> 00:57:45,000
Aneh sekali.
Apakah rasanya tidak enak?

612
00:57:49,390 --> 00:57:51,010
Itu bagus.

613
00:57:54,200 --> 00:57:56,904
Keterampilan memasak pengurus rumah tangga kami adalah

614
00:57:57,014 --> 00:58:00,328
bahkan lebih baik dari koki rata-rata.

615
00:58:00,637 --> 00:58:02,180
Bukankah itu sesuai dengan keinginanmu?

616
00:58:03,930 --> 00:58:07,030
Tidak, ini enak.

617
00:58:08,590 --> 00:58:10,977
Apakah pertemuan ini terlalu mengejutkan?

618
00:58:11,620 --> 00:58:14,280
Semua orang sepertinya merasa tidak nyaman.

619
00:58:15,500 --> 00:58:17,760
Tidak, tidak apa-apa.

620
00:58:19,690 --> 00:58:21,020
Itu melegakan.

621
00:58:24,370 --> 00:58:27,017
Anak saya sangat sibuk, tapi kita semua
berhasil makan malam

622
00:58:27,137 --> 00:58:31,088
bersama setidaknya sebulan sekali.

623
00:58:33,260 --> 00:58:37,340
Seiring bertambahnya usia, saya menyadarinya
keluarga sangatlah penting.

624
00:58:37,510 --> 00:58:40,641
Sekarang saya sudah mengundang
atas seorang teman dekat,

625
00:58:40,841 --> 00:58:42,966
Saya merasa sangat bahagia.

626
00:58:45,230 --> 00:58:47,263
Saya bisa bekerja bukan hanya karena

627
00:58:48,029 --> 00:58:50,141
dari Wakil Presiden,

628
00:58:50,580 --> 00:58:52,747
tapi karena aku punya ibu mertua

629
00:58:54,001 --> 00:58:55,706
yang mengurus keluarga.

630
00:59:00,030 --> 00:59:05,000
Tidak, kamu adalah menantu yang baik.

631
00:59:05,800 --> 00:59:11,000
Kamu merawatku dengan baik,
kamu seorang istri yang baik.

632
00:59:11,485 --> 00:59:13,831
Selain itu, Anda mengawasi a
perusahaan besar.

633
00:59:14,031 --> 00:59:16,159
Itu bukanlah hal yang mudah.

634
00:59:21,930 --> 00:59:23,921
Pasti begitu
sulit tinggal bersamaku

635
00:59:24,022 --> 00:59:26,355
selama 30 tahun terakhir.

636
00:59:26,770 --> 00:59:28,543
Tapi kamu sudah

637
00:59:28,744 --> 00:59:30,244
tidak pernah mengeluh

638
00:59:30,474 --> 00:59:34,318
dan telah begitu baik padaku.

639
00:59:34,900 --> 00:59:37,470
Aku sangat lelah dimanjakan,

640
00:59:37,552 --> 00:59:41,352
Saya sedang berpikir untuk pindah hari ini.

641
00:59:43,880 --> 00:59:45,056
Apakah kamu?

642
00:59:45,534 --> 00:59:47,514
belum menikah?

643
00:59:51,360 --> 00:59:52,280
Tidak.

644
00:59:52,560 --> 00:59:54,010
Oh tidak.

645
00:59:55,100 --> 00:59:58,020
Anda harus bergegas dan menemukan pria yang baik.

646
00:59:58,270 --> 01:00:00,410
Jaga suamimu, punya anak

647
01:00:00,473 --> 01:00:02,011
dan sukses dalam pekerjaan.

648
01:00:02,120 --> 01:00:08,000
Bukankah itu kehidupan yang membahagiakan bagi seorang wanita?

649
01:00:08,930 --> 01:00:11,681
Zaman telah berubah ibu.

650
01:00:12,450 --> 01:00:14,578
Asyiknya menikmati hidup dengan hidup sendiri

651
01:00:14,681 --> 01:00:16,925
dan fokus pada pekerjaan.
Benar kan?

652
01:00:21,100 --> 01:00:22,010
Ya.

653
01:00:25,150 --> 01:00:26,566
Saya ingin hidup seperti itu,

654
01:00:27,871 --> 01:00:30,706
tapi saya menemukan ada
hal-hal yang tidak dapat Anda kendalikan.

655
01:00:32,140 --> 01:00:34,040
Anda sangat beruntung, Presiden Han,

656
01:00:34,550 --> 01:00:36,704
untuk memiliki ibu mertua yang begitu perhatian

657
01:00:37,811 --> 01:00:39,357
dan suami.

658
01:00:50,560 --> 01:00:52,020
Silakan makan.

659
01:00:55,790 --> 01:00:58,000
Tolong keluarkan beberapa
anggur dan makanan ringan.

660
01:00:58,511 --> 01:00:59,704
Ya.

661
01:01:00,938 --> 01:01:02,497
Permisi,

662
01:01:03,909 --> 01:01:06,090
karena kamu sudah menempuh perjalanan jauh

663
01:01:06,415 --> 01:01:08,414
maukah kamu mengizinkan wanita tua ini

664
01:01:08,534 --> 01:01:10,376
untuk memberimu sedikit
pot bunga sebagai hadiah?

665
01:01:11,080 --> 01:01:12,010
Ibu.

666
01:01:14,130 --> 01:01:18,090
Anda pasti telah berbuat baik
kesan pada ibu.

667
01:01:19,570 --> 01:01:22,030
Ibu merawat pot bunganya dengan baik.

668
01:01:24,250 --> 01:01:26,201
Mengapa kamu tidak melanjutkan saja dengannya sementara waktu
anggur dan makanan ringan sedang disiapkan?

669
01:01:28,250 --> 01:01:29,440
Ya.

670
01:01:54,330 --> 01:01:55,933
Hye Jung

671
01:01:56,332 --> 01:01:57,993
sepertinya cantik, jujur

672
01:01:58,512 --> 01:02:00,118
dan orang yang sopan bukan?

673
01:02:04,110 --> 01:02:06,472
Ada seseorang yang dia cintai
selama lebih dari 30 tahun,

674
01:02:07,653 --> 01:02:10,258
tapi sayangnya dia pria yang sudah menikah.

675
01:02:13,790 --> 01:02:16,030
Menurutku, cinta semacam itu
ada di dunia.

676
01:02:16,900 --> 01:02:18,236
Aku telah menyadari banyak hal dari diriku

677
01:02:18,446 --> 01:02:21,426
percakapan dengan Hye Jung.

678
01:02:23,040 --> 01:02:27,000
Sebagai seorang teman, aku ingin melakukannya
perkenalkan dia pada pria baik.

679
01:02:29,130 --> 01:02:30,282
Apakah ada pelamar yang baik

680
01:02:30,998 --> 01:02:32,452
di antara teman-temanmu?

681
01:02:42,010 --> 01:02:46,490
Kamu gelandangan! Beraninya kamu datang ke sini!

682
01:02:46,600 --> 01:02:50,010
Bahkan jika kamu tidak bisa melepaskannya,
apa ini?

683
01:02:51,080 --> 01:02:53,429
Aku tahu kamu bodoh, tapi lakukanlah
kamu sejujurnya berpikir

684
01:02:53,529 --> 01:02:55,250
bahwa kamu bisa membuat Jeong Hoon
milikmu dengan melakukan ini?

685
01:03:03,580 --> 01:03:08,010
Presiden Han-lah yang mengundang saya.

686
01:03:08,480 --> 01:03:11,026
Jadi, Anda berencana untuk bertarung
bahkan menantu perempuanku

687
01:03:11,392 --> 01:03:14,001
ketika sudah jelas bagiku yang satu itu
siapa yang akan terluka?

688
01:03:14,150 --> 01:03:16,900
Anda berani datang ke sini dengan trik Anda!

689
01:03:17,340 --> 01:03:18,826
Jika kamu ingin mati, matilah sendiri.

690
01:03:18,946 --> 01:03:21,324
Mengapa kamu mencoba menyeret
Jeong Hoon ke dalam api bersamamu?

691
01:03:21,450 --> 01:03:24,510
- Tersesat!
- Aku sudah terjun ke dalam api itu selama 30 tahun terakhir!

692
01:03:25,100 --> 01:03:27,560
- Tidak ada yang bisa kulakukan!
- Apa?

693
01:03:27,610 --> 01:03:30,000
Mengapa kamu tidak merendahkan suaramu.

694
01:03:30,090 --> 01:03:34,100
Akan menarik jika
Presiden Han masuk.

695
01:03:37,010 --> 01:03:38,000
Ini sangat cantik.

696
01:03:38,550 --> 01:03:40,000
Aku akan merawat pot bunga ini dengan baik.

697
01:03:55,690 --> 01:03:59,020
Ibu mertuamu mengambil
benar-benar merawat mereka dengan baik.

698
01:04:00,170 --> 01:04:03,738
Maaf, tapi aku ada syuting larut malam

699
01:04:04,094 --> 01:04:05,814
dan aku harus pergi sekarang.

700
01:04:06,130 --> 01:04:10,010
Ah, benarkah? Tapi kamu datang dengan mobilku.

701
01:04:10,850 --> 01:04:12,347
Anda akan memilikinya
untuk menunggu manajermu.

702
01:04:12,790 --> 01:04:14,765
Tidak, aku akan naik taksi saja.

703
01:04:15,020 --> 01:04:17,020
Tidak, itu tidak akan berhasil.

704
01:04:17,420 --> 01:04:18,839
Anda adalah tamu saya.

705
01:04:19,039 --> 01:04:22,011
Saya harus memastikan hal itu
Anda diantar kembali dengan selamat.

706
01:04:22,710 --> 01:04:25,000
Sayang, bisakah kamu membawanya kembali?

707
01:04:26,310 --> 01:04:28,010
Mengapa Anda tidak bertanya pada supir Anda?

708
01:04:28,180 --> 01:04:32,000
Aku membiarkannya pulang beberapa waktu lalu.

709
01:04:32,640 --> 01:04:34,010
Bukan sembarang orang,

710
01:04:34,216 --> 01:04:36,011
tapi Hye Jung, temanku.

711
01:04:36,370 --> 01:04:37,740
Anda membawanya.

712
01:04:40,290 --> 01:04:42,020
aku akan mengantarmu.

713
01:04:42,420 --> 01:04:43,382
Tidak,

714
01:04:44,900 --> 01:04:46,611
Saya pergi saja, Presiden Han.

715
01:04:49,180 --> 01:04:52,020
- Tamu kita akan pergi.
- Ya.

716
01:04:54,830 --> 01:04:58,030
- Aku akan mengantarnya.
- Oke.

717
01:05:24,380 --> 01:05:27,020
Hye Jung, Hye Jung-

718
01:05:28,040 --> 01:05:30,767
Saya kira tidak terlalu buruk untuk melihat kenyataan.

719
01:05:31,170 --> 01:05:32,902
Meski rasanya tidak enak.

720
01:05:34,160 --> 01:05:36,020
- Aku akan mengantarmu pulang.
- Lupakan.

721
01:05:36,910 --> 01:05:40,010
Aku sedang tidak mood untuk naik mobilmu.
Aku akan pergi saja.

722
01:05:41,002 --> 01:05:46,370
Pergi dan tenangkan ibumu.

723
01:05:46,670 --> 01:05:49,010
- Aku akan membantumu mendapatkan taksi.
- Tidak apa-apa.

724
01:06:28,200 --> 01:06:31,010
<i>Bagaimana jika aku mengakhiri hubungan itu?</i>

725
01:06:31,240 --> 01:06:33,578
<i>Aku menahanmu sampai sekarang.
Tapi sekarang untuk melepaskanmu,</i>

726
01:06:34,678 --> 01:06:35,560
<i>itu menyakitkan hatiku</i>

727
01:06:36,290 --> 01:06:38,036
<i>Kau tidak bisa dijatuhkan lebih rendah lagi
dari tempatmu berada. </i>

728
01:06:39,133 --> 01:06:41,011
<i>Jadi pikirkan baik-baik tawaranku.</i>

729
01:06:41,150 --> 01:06:42,130
<i>Apa maksudmu dengan itu?</i>

730
01:06:42,200 --> 01:06:46,000
<i>Min soo kami, bagaimana perasaanmu
sebagai pasangan nikahmu?</i>

731
01:06:46,950 --> 01:06:50,010
<i>Apakah karena...
dia anak haram?</i>

732
01:06:51,030 --> 01:06:53,600
<i>Jika kamu tidak meluangkan waktu untukku sekarang,
Anda akan menyesalinya, Presiden Han.</i>

733
01:06:53,620 --> 01:06:55,270
<i>Presiden! Presiden! Presiden!</i>

734
01:06:55,440 --> 01:06:58,040
<i>Kamu tidak bisa mengetahui di mana Min Soo berada?</i>


